¡¶ÎÞ¶þÎÞ±ð¡·